اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الصينية

• 联合国难民事务高级专员办事处执行委员会

• "اللجنة التنفيذية" في الصينية    执行委员会
• "الأمم المتحدة" في الصينية    philip/联合国; 联合国; 联合国组织
• "اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين" في الصينية    联合国难民事务高级专员方案执行委员会
• "مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" في الصينية    联合国难民事务高级专员办事处
• "المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" في الصينية    联合国难民署
• "اللجنة الثلاثية المكونة من كوستاريكا ونيكاراغوا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" في الصينية    哥斯达黎加/尼加拉瓜/难民署三方委员会
• "المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" في الصينية    联合国难民署
• "صندوق الطوارئ لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" في الصينية    难民署紧急基金
• "الفريق العامل المعني بالأطفال اللاجئين المعرضين للخطر التابع لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" في الصينية    难民署处境危险难民儿童问题工作组
• "اتفاق التعاون بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    难民署－非统组织合作协定
• "سياسة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن الأطفال اللاجئين" في الصينية    难民署关于难民儿童的政策
• "الاتفاق النموذجي للتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" في الصينية    难民署示范合作协定
• "لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين" في الصينية    宣布为联合国难民事务高级专员1981年方案提供自愿捐助的大会特设委员会
• "صناديق التعويض التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" في الصينية    难民署赔偿基金
• "نداء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الخاص بتقديم المساعدة الطارئة في أفريقيا" في الصينية    难民署紧急援助非洲特别呼吁
• "البلاغ المشترك بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفييت نام" في الصينية    难民署－越南联合公报
• "الفريق الاستشاري المشترك بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمات غير الحكومية المعني بعمليات اللاجئين" في الصينية    难民署/非政府组织难民工作问题协商小组
• "مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين" في الصينية    联合国难民事务高级专员
• "اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة؛ اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية/إدارة شؤون الإعلام" في الصينية    与联合国新闻部联系的非政府组织执行委员会  非政府组织/新闻部执行委员会
• "المبادىء التوجيهية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المتعلقة بتقييم حالات ضحايا الصدمات النفسية والعنف ورعايتهم" في الصينية    难民署评价和照顾创伤和暴力行为受害者准则
• "حلقة العمل المشتركة بين المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن النهج الإنمائية للحالات الخاصة باللاجئين" في الصينية    志愿机构理事会/难民署用发展办法援助难民讲习班
• "اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية" في الصينية    联合国发展集团执行委员会
• "مؤتمر الأمم المتحدة للمفوضين المعني بمركز اللاجئين وعديمي الجنسية" في الصينية    联合国难民和无国籍人地位全权代表会议
• "وحدة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات/اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية" في الصينية    机构间常设委员会/人道主义事务执行委员会股

• 14- وتعد اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين محفلاً آخر أُعرب فيه عن الآراء بشأن المبادئ.
  难民署方案执行委员会是就《原则》发表意见的另一个论坛。
• وأعربت عن ترحيبها بالقرار الذي اتخذته اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين باعتماد استنتاج يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة.
  她欢迎难民署执行委员会决定通过一项关于残疾人的结论。
• وواصل حديثه قائلاً إن اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تقوم بصياغة استنتاج بشأن اللاجئين وطالبي اللجوء ذوي الإعاقة.
  难民署执行委员会正在起草一份关于患有残疾的难民和寻求庇护者的结论。
• وتضمَّن تقرير اللجنة إلى اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عدداً من التعليقات المتصلة بتقرير المجلس.
  行预咨委会给难民署执行委员会的报告载有与审计委员会报告有关的若干评论意见。
• واختتم قائلا إن كرواتيا بوصفها عضوا جديدا في اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مستعدة لأن تتقيد بصرامة بالمعايير الدولية وتدعم حماية اللاجئين على جميع المستويات.
  作为难民署执行委员会的一名新成员，克罗地亚时刻准备在各个层次大力贯彻国际标准、促进难民保护工作。
• وعلاوة على ذلك، تسعى اليابان إلى وضع " برنامج الحماية " وغيره من استنتاجات اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ذات الصلة موضع التنفيذ ضمن الحدود الممكنة.
  此外，日本尽力落实难民署的 " 保护议程 " 和难民署执行委员会其他的有关结论。
• إننا نتطلع إلى أن يقبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي طلب كوستاريكا هذا وأن يوصي الجمعية العامة بزيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عضوا واحدا.
  我国希望经济及社会理事会能积极考虑哥斯达黎加的申请并建议大会将联合国难民事务高级专员方案执行委员会成员增加一席。
• وترحب إيران بالاستنتاج الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن التعاون الدولي وتقاسم الأعباء والمسؤوليات، وتأمل أن يساعد ذلك على تخفيف الأعباء الثقال المفروضة على البلدان النامية.
  它对难民专员办事处执行委员会就国际合作和负担及责任分担问题通过的结论表示欢迎，并希望它能够帮助减轻发展中国家肩负的重担。